to+repel Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän onnistui torjumaan hyökkäyksen.
🇩🇪 Er konnte den Angriff abwehren.
🇫🇮 Tämä aine auttaa torjumaan hyönteisiä.
🇩🇪 Dieses Mittel hilft, Insekten abzuwehren.
|
yleiskieli, puolustautuminen tai hyökkäyksen torjunta | |
|
yleinen
🇫🇮 Kissat pystyvät karkoittamaan rottia.
🇩🇪 Katzen können Ratten verjagen.
🇫🇮 Mehiläiset yrittävät verjätä ihmiset kukkapuutarhasta.
🇩🇪 Die Bienen versuchen, die Menschen aus dem Blumengarten zu verjagen.
|
epämuodollinen, eläinten tai ihmisten karkottaminen pois | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nämä kaksi magneettia hylkivät toisiaan.
🇩🇪 Diese zwei Magnete stoßen einander ab.
🇫🇮 Joidenkin aineiden molekyylit hylkivät toisiaan.
🇩🇪 Die Moleküle mancher Stoffe stoßen sich gegenseitig ab.
|
tekninen tai biologinen konteksti, esimerkiksi magneettinen tai kemiallinen hylkiminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän torjui tarjouksen kohteliaasti.
🇩🇪 Er wies das Angebot höflich ab.
🇫🇮 Turvaviranomaiset hylkäsivät pääsyn alueelle.
🇩🇪 Die Sicherheitsbehörden wiesen den Zutritt zum Gebiet ab.
|
formaalimpi kieli, hylkääminen tai torjuminen esim. ehdotuksen tai ihmisen vastaanottamisessa |