tirade Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän piti pitkän tiradin kritiikistä.
🇩🇪 Er hielt eine lange Tirade über die Kritik.
🇫🇮 Poliitikko aloitti tiradin vastustajiaan vastaan.
🇩🇪 Der Politiker begann eine Tirade gegen seine Gegner.
|
muodollinen, kirjallinen, puhuttelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Isä piti meille pitkän wutreden, koska emme siivonneet.
🇩🇪 Vater hielt uns eine lange Wutrede, weil wir nicht aufgeräumt hatten.
🇫🇮 Opettaja sai wutreden oppilaalle, joka häiriköi.
🇩🇪 Der Lehrer hielt eine Wutrede gegenüber dem störenden Schüler.
|
puhekieli, tunnepitoisen puhuttelun yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai tiradin huonosta palvelusta.
🇩🇪 Er bekam eine Schimpftirade wegen des schlechten Services.
🇫🇮 Asiakas piti pitkän schimpftiraden myyjälle.
🇩🇪 Der Kunde hielt dem Verkäufer eine lange Schimpftirade.
|
puhekieli, loukkaava tai kiroileva puhe | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näytelmässä oli pitkä tirade päähenkilön ajatuksista.
🇩🇪 Im Stück gab es einen langen Monolog über die Gedanken der Hauptfigur.
🇫🇮 Hän piti tiradin omasta elämästään.
🇩🇪 Er hielt einen Monolog über sein Leben.
|
kirjallinen, teatteri, tai laajempi puhe |