tinanharmaa Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli päällään tinanharmaa takki.
🇩🇪 Er trug einen bleigrauen Mantel.
🇫🇮 Tämä seinän väri on tinanharmaa.
🇩🇪 Diese Wandfarbe ist bleigrau.
🇫🇮 Auton väri oli tinanharmaa ja kiiltävä.
🇩🇪 Die Farbe des Autos war bleigrau und glänzend.
|
puhekieli, kuvaileva, yleinen värin ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän valitsi tinanharmaan mekon juhliin.
🇩🇪 Sie wählte ein zinnfarbenes Kleid für die Feier.
🇫🇮 Tinanharmaat lehdet kimaltelivat auringossa.
🇩🇪 Die zinnfarbenen Blätter glänzten in der Sonne.
|
kuvaileva, hieman runollinen tai kirjallinen, tekninen värin ilmaisu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tinanharmaa on lähes kuin metalli, vähän kuin blyähnlich grau.
🇩🇪 Tinanharmaa on fast wie Metall, etwas wie bleiähnlich grau.
🇫🇮 Hän halusi tinanharmaan sävyn vaatteisiinsa.
🇩🇪 Er wollte eine bleiähnlich graue Farbe für seine Kleidung.
|
kuvaileva, selittävä ilmaisu, harvinaisempi arkikielessä |