tilaus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tein tilauksen verkkokaupasta.
🇩🇪 Ich habe eine Bestellung im Onlineshop aufgegeben.
🇫🇮 Onko tilauksesi jo lähetetty?
🇩🇪 Ist deine Bestellung schon verschickt worden?
🇫🇮 Voit peruuttaa tilauksen 24 tunnin kuluessa.
🇩🇪 Du kannst die Bestellung innerhalb von 24 Stunden stornieren.
|
kaupallinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys sai suuren tilauksen.
🇩🇪 Die Firma hat einen großen Auftrag erhalten.
🇫🇮 Meillä on uusi tilaus asiakkaalta.
🇩🇪 Wir haben einen neuen Auftrag vom Kunden.
🇫🇮 Tilaus tulee suorittaa kirjallisesti.
🇩🇪 Der Auftrag muss schriftlich ausgeführt werden.
|
liiketoiminta, muodollinen, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on tilaus lehteen.
🇩🇪 Ich habe ein Abonnement für die Zeitung.
🇫🇮 Tilaus uudistuu automaattisesti.
🇩🇪 Das Abonnement verlängert sich automatisch.
🇫🇮 Voit peruuttaa tilauksesi milloin tahansa.
🇩🇪 Du kannst dein Abonnement jederzeit kündigen.
|
tilaussuhde, palveluiden tilaus, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Valmistamme tuotteen tilauksen mukaan.
🇩🇪 Wir fertigen das Produkt nach Bestellung an.
🇫🇮 Tilausprosessi on automatisoitu.
🇩🇪 Der Bestellprozess ist automatisiert.
|
tekninen, tuotanto |