tietäjä Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
vanhentunut
🇫🇮 Tämä tietäjä neuvoi kyläläisiä vaikeina aikoina.
🇩🇪 Dieser Weiser beriet die Dorfbewohner in schwierigen Zeiten.
🇫🇮 Tarinassa tietäjä hallitsi salattuja tietoja.
🇩🇪 In der Geschichte beherrschte der Weiser geheimes Wissen.
|
kirjallinen, historiallinen, mytologinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tietäjä ennusti tulevia tapahtumia.
🇩🇪 Der Seher sagte zukünftige Ereignisse voraus.
🇫🇮 Vanha tietäjä oli kylän kunnioitettu neuvonantaja.
🇩🇪 Der alte Seher war ein respektierter Berater im Dorf.
|
mytologinen, ennustaja, henkinen neuvonantaja | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tietäjä toimi shamaanina yhteisössään.
🇩🇪 Der Tietäjä fungierte als Schamane in seiner Gemeinschaft.
🇫🇮 Schamanit käyttävät rituaaleja parantamiseen.
🇩🇪 Schamane verwenden Rituale zur Heilung.
|
uskonnollinen, hengellinen, alkuperäiskansojen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on tietäjä viinin maailmassa.
🇩🇪 Er ist ein Kenner der Weinwelt.
🇫🇮 Tietäjä arvosti taidetta suuresti.
🇩🇪 Der Kenner schätzte die Kunst sehr.
|
laajempi merkitys, asiantuntija, tietäjä jonkin alueen asiassa |