ties Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Suomessa on paljon hyviä teitä.
🇩🇪 In Finnland gibt es viele gute Straßen.
🇫🇮 Tiet ovat talvella usein liukkaita.
🇩🇪 Die Straßen sind im Winter oft glatt.
|
arkipäiväinen, yleinen liikenteen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Metsässä on useita polkuja ja teitä.
🇩🇪 Im Wald gibt es mehrere Wege und Pfade.
🇫🇮 Seuraa tätä tietä kohti järveä.
🇩🇪 Folge diesem Weg zum See.
|
luontoon ja kävelyyn liittyvä, polut | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on hyvät ties hänen alallaan.
🇩🇪 Er hat gute Verbindungen in seinem Fachgebiet.
🇫🇮 Pidämme yhteyksiä moniin teollisuuden teihin.
🇩🇪 Wir halten Verbindungen zu vielen Industrieverbindungen.
|
kuvainnollinen, yhteydet tai tiedon kulku | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän ei tiennyt mitä tehdä, hän oli ties.
🇩🇪 Er wusste nicht, was er tun sollte, er war unentschlossen.
🇫🇮 Ties ja epävarmuus estivät häntä päättämästä.
🇩🇪 Unentschlossenheit und Unsicherheit hinderten ihn daran, eine Entscheidung zu treffen.
|
kielikuva, epäröinti tai tietämättömyys (ei kirjaimellinen tie) |