tiedustelu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tein tiedustelun hotellihuoneiden saatavuudesta.
🇩🇪 Ich habe eine Erkundigung über die Verfügbarkeit von Hotelzimmern gemacht.
🇫🇮 Voitko tehdä tiedustelun siitä, missä kokous pidetään?
🇩🇪 Kannst du eine Erkundigung machen, wo das Treffen stattfindet?
|
puhekieli, tiedon hankkiminen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi teki tiedusteluja tapahtumapaikalla.
🇩🇪 Die Polizei führte Nachforschungen am Tatort durch.
🇫🇮 Yritys aloitti tiedustelut markkinoiden tilanteesta.
🇩🇪 Das Unternehmen begann Nachforschungen zur Marktlage.
|
muodollinen, tutkimuksellinen tiedonhankinta, tutkimus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tiedustelu on tärkeä osa sotilasoperaatiota.
🇩🇪 Die Aufklärung ist ein wichtiger Teil der Militäroperation.
🇫🇮 Tiedustelupalvelu kerää tietoa vihollisesta.
🇩🇪 Der Aufklärungsdienst sammelt Informationen über den Feind.
|
sotilaallinen tai turvallisuustiedustelu, tekninen/erikoisala | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tiedustelu asiakastiedoista on tehtävä huolellisesti.
🇩🇪 Die Informationserhebung über Kundendaten muss sorgfältig erfolgen.
🇫🇮 Tiedustelu tapahtui kyselylomakkeiden avulla.
🇩🇪 Die Informationserhebung erfolgte mittels Fragebögen.
|
muodollinen, hallinnollinen tai tutkimuksellinen tiedonkeruu |