thyristor saksasta suomeksi