thrombose Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaalla todettiin syvä laskimotukos eli tromboosi.
🇩🇪 Beim Patienten wurde eine tiefe Venenthrombose diagnostiziert.
🇫🇮 Tromboosi voi johtaa vakaviin komplikaatioihin, jos sitä ei hoideta ajoissa.
🇩🇪 Eine Thrombose kann zu schweren Komplikationen führen, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Laskimossa muodostui verenhyytymä eli veritulppa.
🇩🇪 In der Vene bildete sich ein Blutgerinnsel.
🇫🇮 Veritulppa voi estää veren virtauksen ja aiheuttaa kipua.
🇩🇪 Ein Blutgerinnsel kann den Blutfluss blockieren und Schmerzen verursachen.
|
yleiskieli, selkokielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sairastui laskimon tukkeumaan.
🇩🇪 Er erlitt eine Verstopfung der Vene.
🇫🇮 Verstopfung der Vene voi johtaa turvotukseen ja kipuun.
🇩🇪 Eine Verstopfung der Vene kann zu Schwellungen und Schmerzen führen.
|
selittävä, ei-tekninen |