testamentti Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kirjoitti testamentin ennen kuolemaansa.
🇩🇪 Er hat vor seinem Tod ein Testament geschrieben.
🇫🇮 Testamentissa määritellään omaisuuden jakautuminen.
🇩🇪 Im Testament wird die Verteilung des Vermögens festgelegt.
🇫🇮 Lakimies neuvoi testamentin laatimisessa.
🇩🇪 Der Anwalt beriet bei der Erstellung des Testaments.
|
oikeudellinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän ilmaisi viimeisen tahtonsa kirjallisesti.
🇩🇪 Er drückte seinen letzten Willen schriftlich aus.
🇫🇮 Letzter Wille on tärkeä asiakirja.
🇩🇪 Der letzte Wille ist ein wichtiges Dokument.
|
oikeudellinen, muodollinen, hiukan arkikielisempi kuin 'Testament' | |
|
formal, harvinaisempi
🇫🇮 Hän sai isältään merkittävän vermächtnisin.
🇩🇪 Er erhielt ein bedeutendes Vermächtnis von seinem Vater.
🇫🇮 Vermächtnis voi olla esine tai rahasumma.
🇩🇪 Ein Vermächtnis kann ein Gegenstand oder eine Geldsumme sein.
|
oikeudellinen, erityisesti perinnön osuus tai lahja testamentissa |