temaattinen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kirja on temaattinen analyysi yhteiskunnallisista ilmiöistä.
🇩🇪 Das Buch ist eine thematische Analyse gesellschaftlicher Phänomene.
🇫🇮 Konferenssin ohjelma on temaattisesti jaettu eri osa-alueisiin.
🇩🇪 Das Konferenzprogramm ist thematisch in verschiedene Bereiche unterteilt.
|
formaalinen, akateeminen ja yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Temaattinen tutkimus keskittyy tiettyyn aihepiiriin.
🇩🇪 Die fachbezogene Forschung konzentriert sich auf ein bestimmtes Themengebiet.
🇫🇮 Seminaari oli temaattinen ja suunnattu alan ammattilaisille.
🇩🇪 Das Seminar war fachbezogen und an Fachleute gerichtet.
|
tekninen tai tieteellinen konteksti, erikoisalalla käytetty | |
|
yleinen
🇫🇮 Temaattinen järjestely auttaa ymmärtämään tekstin inhaltlich.
🇩🇪 Die thematische Anordnung hilft, den Text inhaltlich zu verstehen.
🇫🇮 Keskustelu oli temaattinen ja keskittyi talouskysymyksiin.
🇩🇪 Die Diskussion war inhaltlich und konzentrierte sich auf wirtschaftliche Themen.
|
formaalinen, viittaa sisällölliseen näkökulmaan |