teloittaja Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Henker harvinainen 🇫🇮 Teloittaja suoritti tehtävänsä nopeasti. 🇩🇪 Der Henker führte seine Aufgabe schnell aus. 🇫🇮 Keskiajan teloittaja oli usein kylänpelätty henkilö. 🇩🇪 Der Henker im Mittelalter war oft eine gefürchtete Person im Dorf.	historiallinen, muodollinen
Todesurteilsvollstrecker harvinainen 🇫🇮 Teloittaja täytti tuomion lain mukaisesti. 🇩🇪 Der Todesurteilsvollstrecker führte das Urteil gesetzeskonform aus. 🇫🇮 Tämä viranomaisen tehtävä vaatii erityistä koulutusta. 🇩🇪 Diese behördliche Aufgabe erfordert spezielle Ausbildung.	oikeudellinen, muodollinen
Henker kohtalainen 🇫🇮 Hän toimi kuin oikea teloittaja päättäessään asiasta. 🇩🇪 Er handelte wie ein richtiger Henker, als er die Sache entschied. 🇫🇮 Joissain yhteyksissä sanaa käytetään kuvaannollisesti. 🇩🇪 In manchen Zusammenhängen wird das Wort bildlich verwendet.	epämuodollinen, negatiivisvivahteinen
Teloittaja harvinainen 🇫🇮 Teloittaja on vastuussa kuolemantuomion toimeenpanosta. 🇩🇪 Der Teloittaja ist verantwortlich für die Vollstreckung der Todesstrafe. 🇫🇮 Joissakin teksteissä käytetään suoraa lainasanaa. 🇩🇪 In manchen Texten wird der direkte Lehnbegriff verwendet.	suora lainasana, harvinainen, käytetään erityistilanteissa