teilnahmslos Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli hyvin teilnahmslos tilanteessa
🇩🇪 Er war in der Situation sehr teilnahmslos.
🇫🇮 Teilnahmslosuus näkyi hänen ilmeestään
🇩🇪 Die Teilnahmslosigkeit zeigte sich in seinem Gesicht.
|
muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli kuin täysin tuntunut, täysingefühllos
🇩🇪 Er war wie völlig gefühllos, als ob er gar nichts wahrnahm.
🇫🇮 Tämä kuvaa hänen emotionaalista etääntymistään
🇩🇪 Dies beschreibt seine emotionale Abgestumpftheit.
|
kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli apathisch koko päivän
🇩🇪 Er war den ganzen Tag apathisch.
🇫🇮 Tämä käyttäytyminen on merkki siitä, että hän on apathinen
🇩🇪 Dieses Verhalten ist ein Zeichen dafür, dass er apathisch ist.
|
arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli täysin välinpitämätön tapahtuneesta
🇩🇪 Er war völlig gleichgültig gegenüber dem Geschehen.
🇫🇮 Välinpitämättömyys osoitti hänen kylmyyttään
🇩🇪 Gleichgültigkeit zeigte seine Kälte.
|
muodollinen |