tavis Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ihan tavis, ei mikään julkkis.
🇩🇪 Er ist ein ganz normaler Mensch, kein Prominenter.
🇫🇮 Tavikset käyvät töissä ja elävät tavallista elämää.
🇩🇪 Normale Leute gehen arbeiten und führen ein ganz gewöhnliches Leben.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kauppa on suunnattu taviksille.
🇩🇪 Dieser Laden richtet sich an den Otto Normalverbraucher.
🇫🇮 Tavikset eivät välttämättä ymmärrä teknisiä yksityiskohtia.
🇩🇪 Der Otto Normalverbraucher versteht oft nicht die technischen Details.
|
epämuodollinen, hieman humoristinen, viittaa keskivertokuluttajaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tavikset muodostavat suurimman osan väestöstä.
🇩🇪 Die Durchschnittsbürger bilden den größten Teil der Bevölkerung.
🇫🇮 Politiikan tulee huomioida tavisten tarpeet.
🇩🇪 Die Politik muss die Bedürfnisse der Durchschnittsbürger berücksichtigen.
|
virallinen tai neutraali, käytetään yhteiskunnallisessa tai tilastollisessa kontekstissa |