tartunta Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai tartunnan influenssasta.
🇩🇪 Er hat sich mit der Grippe angesteckt.
🇫🇮 Tartunnan riski on suurin kylpylässä.
🇩🇪 Das Risiko einer Ansteckung ist in der Therme am größten.
🇫🇮 Tartunnan ehkäisy on tärkeää pandemian aikana.
🇩🇪 Die Vermeidung von Ansteckungen ist während der Pandemie wichtig.
|
lääketieteellinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaalla todettiin bakteeri-infektio.
🇩🇪 Beim Patienten wurde eine bakterielle Infektion festgestellt.
🇫🇮 Infektion leviää nopeasti huonossa ilmanvaihdossa.
🇩🇪 Eine Infektion breitet sich bei schlechter Belüftung schnell aus.
🇫🇮 Antibiootit hoitavat bakteeri-infektion.
🇩🇪 Antibiotika behandeln die bakterielle Infektion.
|
lääketieteellinen, tekninen, formaali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tartunnan pääasiallinen tapa on kosketus.
🇩🇪 Die Hauptform der Übertragung ist durch Kontakt.
🇫🇮 Hengitysteitse tapahtuva tartunnan siirtyminen on yleistä.
🇩🇪 Die Übertragung der Infektion über die Atemwege ist häufig.
🇫🇮 Tartunnan ehkäisyssä on tärkeää ymmärtää siirtymisreitit.
🇩🇪 Bei der Vermeidung von Infektionen ist es wichtig, die Übertragungswege zu verstehen.
|
tekninen, epidemiologinen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Tartunta on tarttuva sairaus.
🇩🇪 Die Ansteckungserkrankung ist eine ansteckende Krankheit.
🇫🇮 Ansteckungserkrankungen leviävät nopeasti väestössä.
🇩🇪 Infektionskrankheiten breiten sich schnell in der Bevölkerung aus.
|
lääketieteellinen, muodollinen |