tarpoa Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me tarpoimme lumessa koko päivän.
🇩🇪 Wir stapften den ganzen Tag durch den Schnee.
🇫🇮 Hän tarpoi metsässä sateessa.
🇩🇪 Er stapfte im Regen durch den Wald.
|
arvioiden, hankalien olosuhteiden läpi kävely, usein pitkään tai vaivalloisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarpoimme joen poikki.
🇩🇪 Wir wateten durch den Fluss.
🇫🇮 He tarpoivat suon halki.
🇩🇪 Sie wateten durch das Moor.
|
veden tai mutaisen paikan läpi kulkeminen kävellen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tarpoi vaikeuksien läpi.
🇩🇪 Er bewegte sich mühsam vorwärts trotz der Schwierigkeiten.
🇫🇮 Me tarpoimme eteenpäin vaikeassa tilanteessa.
🇩🇪 Wir bewegten uns mühsam vorwärts in einer schwierigen Situation.
|
yleisempi kuvaus vaivalloisesta etenemisestä, usein metaforinen tai konkreettinen |