tarkentaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko tarkentaa väitettäsi?
🇩🇪 Könntest du deine Aussage präzisieren?
🇫🇮 Tarvitsemme lisää tietoa, jotta voimme tarkentaa suunnitelmaa.
🇩🇪 Wir benötigen mehr Informationen, um den Plan präzisieren zu können.
|
muodollinen, asiayhteydessä, esimerkiksi tieteellisessä tai hallinnollisessa tekstissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan tarkentaa muutamia asioita ennen kokousta.
🇩🇪 Ich möchte vor dem Treffen einige Dinge klären.
🇫🇮 Voisitko tarkentaa, mitä tarkoitit?
🇩🇪 Könntest du klären, was du meintest?
|
puhekieli, yleiskielinen, selventämiseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kameran täytyy tarkentaa oikein ennen kuvan ottamista.
🇩🇪 Die Kamera muss richtig fokussieren, bevor man ein Foto macht.
🇫🇮 Voitko tarkentaa kohteen?
🇩🇪 Kannst du das Objekt fokussieren?
|
tekninen tai kuvaus- ja valokuvausalalla, tarkoittaen tarkentamista (esim. kameran tarkennus) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarvitaan lisätietoja sopimuksen tarkentamiseksi.
🇩🇪 Es werden weitere Informationen benötigt, um den Vertrag zu präzisieren.
🇫🇮 Voisitko tarkentaa vaatimukset?
🇩🇪 Könntest du die Anforderungen spezifizieren?
|
tekninen tai juridinen, tarkoittaen yksityiskohtaistamista tai spesifioimista |