tarkenne Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tarvitsen tarkenteen tähän asiakirjaan.
🇩🇪 Ich benötige eine Präzisierung in diesem Dokument.
🇫🇮 Voisitko lisätä tarkenteen tähän kohtaan?
🇩🇪 Könntest du an dieser Stelle eine Präzisierung hinzufügen?
|
muodollinen, tarkkaavaisuuden lisääminen, esimerkiksi asiakirjoissa tai ohjeissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Valokuvassa on tarkenne, joka kertoo kuvausolosuhteet.
🇩🇪 Das Foto enthält eine Detailangabe über die Aufnahmebedingungen.
🇫🇮 Lisää tarkenne tuotteeseen, jotta asiakkaat ymmärtävät sen paremmin.
🇩🇪 Füge dem Produkt eine Detailangabe hinzu, damit die Kunden es besser verstehen.
|
tekninen tai käytännön, kun halutaan lisätä yksityiskohtia tai tarkentavia tietoja | |
|
yleinen
🇫🇮 Kamera vaatii tarkenteen kohteen saamiseksi selkeäksi.
🇩🇪 Die Kamera benötigt einen Fokus, um das Objekt scharf zu bekommen.
🇫🇮 Muuta tarkennusta saadaksesi paremman kuvan.
🇩🇪 Ändere den Fokus, um ein besseres Bild zu erhalten.
|
valokuvaus tai visuaalinen konteksti, jossa tarkoitetaan tarkennuspistettä tai tarkennusta linssissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tässä on tarkenne, joka selventää aiempaa lausetta.
🇩🇪 Hier ist eine Erläuterung, die den vorherigen Satz klarstellt.
🇫🇮 Tarvitsemme tarkenteen, jotta viesti on ymmärrettävämpi.
🇩🇪 Wir benötigen eine Erläuterung, damit die Botschaft verständlicher ist.
|
selittävä tai täsmentävä merkitys, kun halutaan antaa lisäselvennys tai täsmennys |