tarjouksessa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tuote on tarjouksessa.
🇩🇪 Dieses Produkt ist im Angebot.
🇫🇮 Lehden mukaan televisio on tällä viikolla tarjouksessa.
🇩🇪 Laut der Zeitung ist der Fernseher diese Woche im Angebot.
🇫🇮 Voit ostaa kengät tarjouksessa.
🇩🇪 Du kannst die Schuhe im Angebot kaufen.
|
kaupallinen, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Nämä paidat ovat tarjouksessa.
🇩🇪 Diese Hemden sind im Sonderangebot.
🇫🇮 Kaupassa oli paljon tuotteita tarjouksessa.
🇩🇪 Im Geschäft gab es viele Produkte im Sonderangebot.
🇫🇮 Hanki nyt tämä tuote tarjouksessa.
🇩🇪 Hol dir jetzt dieses Produkt im Sonderangebot.
|
kaupallinen, mainoksissa käytetty, korostaa alennusta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä tuote on tarjouksessa.
🇩🇪 Dieses Produkt ist zum Aktionspreis erhältlich.
🇫🇮 Tarjouksessa olevat tuotteet löytyvät etusivulta.
🇩🇪 Produkte zum Aktionspreis finden Sie auf der Startseite.
🇫🇮 Osta nyt tarjouksessa oleva laite.
🇩🇪 Kaufen Sie jetzt das Gerät zum Aktionspreis.
|
markkinointi, erityisesti kampanjoihin liittyvä termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä auto on tarjouksessa.
🇩🇪 Dieses Auto ist zum Angebotspreis erhältlich.
🇫🇮 Kannattaa ostaa nyt, koska se on tarjouksessa.
🇩🇪 Es lohnt sich jetzt zu kaufen, da es zum Angebotspreis ist.
🇫🇮 Tuotteet ovat tarjouksessa rajoitetun ajan.
🇩🇪 Die Produkte sind für begrenzte Zeit zum Angebotspreis.
|
virallisempi, kaupallinen käyttö, korostaa hintaa |