tapaus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on poikkeuksellinen tapaus.
🇩🇪 Dies ist ein außergewöhnlicher Fall.
🇫🇮 Poliisi tutkii tapausta.
🇩🇪 Die Polizei untersucht den Fall.
🇫🇮 Tapaus ratkaistiin oikeudessa.
🇩🇪 Der Fall wurde vor Gericht entschieden.
|
yleinen, oikeudellinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tapaus sattui eilen illalla.
🇩🇪 Das Ereignis ereignete sich gestern Abend.
🇫🇮 Olimme todistamassa outoa tapausta.
🇩🇪 Wir waren Zeugen eines seltsamen Ereignisses.
|
yleinen, neutraali, tapahtuma | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä on tärkeä tapaus yrityksellemme.
🇩🇪 Dies ist eine wichtige Angelegenheit für unser Unternehmen.
🇫🇮 Käsittelemme tapausta huolellisesti.
🇩🇪 Wir bearbeiten die Angelegenheit sorgfältig.
|
muodollinen, byrokraattinen, asioiden hoito | |
|
yleinen
🇫🇮 Tapaus aiheutti suurta huomiota mediassa.
🇩🇪 Der Vorfall erregte große Aufmerksamkeit in den Medien.
🇫🇮 Poliisi tutkii vakavaa tapausta.
🇩🇪 Die Polizei untersucht einen schweren Vorfall.
|
negatiivinen tai odottamaton tapahtuma, usein uutisissa tai raportoinnissa |