takinkääntäjä Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on tunnettu takinkääntäjä politiikassa.
🇩🇪 Er ist als Meinungswandler in der Politik bekannt.
🇫🇮 Takinkääntäjät menettävät usein uskottavuutensa.
🇩🇪 Meinungswandler verlieren oft ihre Glaubwürdigkeit.
|
yleiskieli | |
|
puhekielinen
🇫🇮 Älä luota häneen, hän on pelkkä takinkääntäjä.
🇩🇪 Vertraue ihm nicht, er ist nur ein Wendehals.
🇫🇮 Takinkääntäjää ei oteta vakavasti.
🇩🇪 Ein Wendehals wird nicht ernst genommen.
|
puhekielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Takinkääntäjä toimii usein opportunistisesti omien etujensa vuoksi.
🇩🇪 Ein Takinkääntäjä handelt oft opportunistisch zu seinem eigenen Vorteil.
🇫🇮 Opportunisten vaihtavat mielipidettä tilanteen mukaan.
🇩🇪 Opportunisten ändern ihre Meinung je nach Situation.
|
muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen johto nähtiin takinkääntäjänä strategian muutoksessa.
🇩🇪 Das Management wurde als Kurswechsler bei der Strategieänderung gesehen.
🇫🇮 Kurswechsler aiheuttavat epävarmuutta sijoittajille.
🇩🇪 Kurswechsler verursachen Unsicherheit bei Investoren.
|
liiketoiminta |