takelung Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Laivan takelung on valmistettu vahvasta köydestä.
🇩🇪 Das Takelung des Schiffes ist aus starkem Seil gefertigt.
🇫🇮 Takelung pitää purjeet paikoillaan ja mahdollistaa niiden säätämisen.
🇩🇪 Das Takelung hält die Segel an Ort und Stelle und ermöglicht deren Einstellung.
|
merenkulku, tekninen termi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Takelierung on tärkeä osa purjelaivan rakennetta.
🇩🇪 Die Takelierung ist ein wichtiger Teil der Konstruktion eines Segelschiffs.
🇫🇮 Hyvä takelierung varmistaa purjeiden tehokkaan toiminnan.
🇩🇪 Eine gute Takelierung gewährleistet die effiziente Funktion der Segel.
|
merenkulku, tekninen termi | |
|
harvinainen, arkaistinen
🇫🇮 Vanhoissa kirjoissa käytetään usein termiä takelage.
🇩🇪 In alten Büchern wird häufig der Begriff Takelage verwendet.
🇫🇮 Takelage koostuu mastoista, köysistä ja purjeista.
🇩🇪 Die Takelage besteht aus Masten, Seilen und Segeln.
|
merenkulku, tekninen termi, saksan vanhempi tai erikoistermi |