takaa-ajo Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi aloitti takaa-ajon pakenevan auton perässä.
🇩🇪 Die Polizei begann eine Verfolgungsjagd hinter dem flüchtenden Auto.
🇫🇮 Takaa-ajo kesti useita kilometrejä kaupungin läpi.
🇩🇪 Die Verfolgungsjagd dauerte mehrere Kilometer durch die Stadt.
|
arkikäyttö, media ja rikostilanteet | |
|
yleinen
🇫🇮 Takaa-ajo jatkui, kun hän yritti paeta vastuuta.
🇩🇪 Die Jagd ging weiter, als er versuchte, der Verantwortung zu entkommen.
🇫🇮 Urheilussa takaa-ajo on yleinen taktiikka.
🇩🇪 Im Sport ist die Jagd eine übliche Taktik.
|
metaforinen tai yleiskielinen, voi tarkoittaa takaa-ajoa laajemmassa merkityksessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Virallinen takaa-ajo alkoi, kun epäilty havaittiin.
🇩🇪 Die offizielle Verfolgung begann, als der Verdächtige gesichtet wurde.
🇫🇮 Takaa-ajo poliisin ja rikollisen välillä oli intensiivinen.
🇩🇪 Die Verfolgung zwischen der Polizei und dem Verbrecher war intensiv.
|
muodollinen, poliisi- tai oikeudellinen konteksti | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Poliisit aloittivat hätzin paenneen rikollisen perään.
🇩🇪 Die Polizisten starteten die Hatz hinter dem geflohenen Verbrecher.
🇫🇮 Se oli jännittävä hatz kaupungin kaduilla.
🇩🇪 Das war eine spannende Hatz durch die Straßen der Stadt.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, hieman slangimainen |