tajuton Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli tajuton onnettomuuden jälkeen.
🇩🇪 Er war nach dem Unfall bewusstlos.
🇫🇮 Potilas on edelleen tajuton.
🇩🇪 Der Patient ist immer noch bewusstlos.
|
lääketieteellinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän meni tajuttomaksi kuumuuden takia.
🇩🇪 Er ist wegen der Hitze ohnmächtig geworden.
🇫🇮 Nainen oli tajuton hetken ajan.
🇩🇪 Die Frau war einen Moment ohnmächtig.
|
lääketieteellinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas oli tajuttomassa tilassa useita tunteja.
🇩🇪 Der Patient befand sich mehrere Stunden im bewusstlosen Zustand.
🇫🇮 Tajuton tila vaatii välitöntä hoitoa.
🇩🇪 Ein bewusstloser Zustand erfordert sofortige Behandlung.
|
lääketieteellinen, tekninen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki päätöksen tajuttomasti.
🇩🇪 Er traf die Entscheidung unbewusst.
🇫🇮 Tajuton teko voi aiheuttaa ongelmia.
🇩🇪 Eine unbewusste Handlung kann Probleme verursachen.
|
yleiskielinen, ei-lääketieteellinen |