taipumus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on taipumus liioitella.
🇩🇪 Er hat eine Neigung zum Übertreiben.
🇫🇮 Taipumus masennukseen voi olla perinnöllinen.
🇩🇪 Eine Neigung zur Depression kann vererbbar sein.
🇫🇮 Lapset näyttävät usein taipumusta oppia kieli nopeasti.
🇩🇪 Kinder zeigen oft eine Neigung, Sprachen schnell zu lernen.
|
yleiskielinen, kuvaamaan taipumusta tai mieltymystä johonkin | |
|
yleinen
🇫🇮 Taloudessa on nähtävissä selvä taipumus kasvuun.
🇩🇪 In der Wirtschaft ist eine deutliche Tendenz zum Wachstum zu erkennen.
🇫🇮 Hänen kirjoituksissaan on taipumus kritisoida yhteiskuntaa.
🇩🇪 Seine Schriften zeigen eine Tendenz, die Gesellschaft zu kritisieren.
|
yleiskielinen, usein tilastollisissa ja yleisissä yhteyksissä, kuvaamaan suuntausta tai kehitystä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on taipumus allergioihin.
🇩🇪 Er hat eine Veranlagung zu Allergien.
🇫🇮 Veranlagung zu Herzkrankheiten kann vererbt werden.
🇩🇪 Sydänsairauksiin taipumus voi olla perinnöllistä.
|
lääketieteellinen tai biologinen konteksti, kuvaamaan synnynnäistä tai perinnöllistä alttiutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaalla on taipumus ahdistuneisuushäiriöihin.
🇩🇪 Der Patient hat eine Disposition für Angststörungen.
🇫🇮 Disposition für bestimmte Krankheiten wird oft genetisch bestimmt.
🇩🇪 Taipumus tiettyihin sairauksiin määräytyy usein geneettisesti.
|
tekninen tai lääketieteellinen konteksti, kuvaamaan alttiutta tai taipumusta johonkin tilaan |