taikuus Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Taikuus on vanha taito.
🇩🇪 Magie ist eine alte Kunst.
🇫🇮 Lapset uskovat taikuuteen.
🇩🇪 Kinder glauben an Magie.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Sirkuksessa nähtiin upeaa taikuutta.
🇩🇪 Im Zirkus sah man beeindruckende Zauberei.
🇫🇮 Hän opiskelee taikuutta viihdekäyttöön.
🇩🇪 Er lernt Zauberei für Unterhaltung.
|
epämuodollinen, viittaa usein viihteelliseen tai temppuihin perustuvaan taikuuteen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Keskiajalla taikuutta pidettiin usein paholaisena hexerei.
🇩🇪 Im Mittelalter wurde Magie oft als teuflische Hexerei angesehen.
🇫🇮 Hänet syytettiin hexereistä ja noituudesta.
🇩🇪 Er wurde der Hexerei und Zauberei beschuldigt.
|
historiallinen, maaginen taikuus, usein negatiivinen tai okkulttinen merkitys |