tahtoen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki sen tahtoen.
🇩🇪 Er hat es absichtlich gemacht.
🇫🇮 Teko oli tehty tahtoen, ei vahingossa.
🇩🇪 Die Tat wurde absichtlich begangen, nicht zufällig.
|
muodollinen, tarkoituksellinen toiminta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimi tahtoen, eikä ulkoisesta pakosta.
🇩🇪 Er handelte willentlich und nicht unter äußerem Zwang.
🇫🇮 Toiminta oli tahtoen suoritettu rikos.
🇩🇪 Die Handlung war willentlich begangenes Verbrechen.
|
formaalimpi, juridinen tai psykologinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki sen tahtoen.
🇩🇪 Er hat es mit Absicht gemacht.
🇫🇮 Se tapahtui tahtoen eikä vahingossa.
🇩🇪 Das geschah mit Absicht und nicht versehentlich.
|
puhekieli, selkeä ilmaisu tahallisuudesta |