tärinä Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Moottorin tärinä on liian voimakasta.
🇩🇪 Die Vibration des Motors ist zu stark.
🇫🇮 Tutkimme rakenteen tärinää laboratoriossa.
🇩🇪 Wir untersuchen die Vibration der Struktur im Labor.
|
tekninen, fysiikan ja insinööritieteiden yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli kylmästä johtuva tärinä.
🇩🇪 Er hatte aufgrund der Kälte ein Zittern.
🇫🇮 Hermostuneisuuden takia hänen tärinänsä oli selvästi nähtävissä.
🇩🇪 Wegen Nervosität war sein Zittern deutlich zu sehen.
|
puhekieli, ihmisen tai eläimen tärinän yhteydessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hiljaisuudessa kuului pelon tärinä hänen äänessään.
🇩🇪 In der Stille war das Beben seiner Stimme vor Angst zu hören.
🇫🇮 Rakennus tuntui pieneltä tärinältä maanjäristyksen aikana.
🇩🇪 Das Gebäude fühlte sich wie ein kleines Beben während des Erdbebens an.
|
kirjallinen tai runollinen, kuvaannollinen tärinä tai värinä |