syyte Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai syytteen varkaudesta.
🇩🇪 Er wurde wegen Diebstahls angeklagt.
🇫🇮 Syyte hylättiin todisteiden puutteen vuoksi.
🇩🇪 Die Anklage wurde mangels Beweisen fallen gelassen.
🇫🇮 Syyte nostettiin oikeudessa viime viikolla.
🇩🇪 Die Anklage wurde letzte Woche vor Gericht erhoben.
|
oikeudellinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän esitti minulle vakavan syytteen.
🇩🇪 Er machte mir einen schweren Vorwurf.
🇫🇮 Sain syytteen laiminlyönnistä.
🇩🇪 Ich erhielt einen Vorwurf wegen Vernachlässigung.
🇫🇮 Tämä ei ole syyte vaan vain epäilys.
🇩🇪 Das ist kein Vorwurf, sondern nur ein Verdacht.
|
arvioiva, epämuodollinen, syyttäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kiisti kaikki syytökset.
🇩🇪 Er bestritt alle Beschuldigungen.
🇫🇮 Syytteen esittäminen vaatii todisteita.
🇩🇪 Für die Beschuldigung benötigt man Beweise.
🇫🇮 Poliisi tutkii syytettä petoksesta.
🇩🇪 Die Polizei untersucht die Beschuldigung des Betrugs.
|
virallinen tai epävirallinen, syyttävä lausunto |