syyllisyys Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunnen syyllisyyttä siitä, mitä tapahtui.
🇩🇪 Ich fühle Schuld für das, was passiert ist.
🇫🇮 Hän kantaa syyllisyyttä rikoksestaan.
🇩🇪 Er trägt die Schuld an seiner Tat.
🇫🇮 Syyllisyys voi vaikuttaa ihmisen mielenterveyteen.
🇩🇪 Schuld kann die psychische Gesundheit eines Menschen beeinträchtigen.
|
yleinen, arkikielinen ja oikeudellinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Syyllisyyden tunne vaivasi häntä pitkään.
🇩🇪 Das Schuldgefühl quälte ihn lange Zeit.
🇫🇮 Hän yritti päästä eroon syyllisyydestä.
🇩🇪 Er versuchte, das Schuldgefühl loszuwerden.
🇫🇮 Syyllisyys voi aiheuttaa ahdistusta.
🇩🇪 Schuldgefühl kann Angst verursachen.
|
psykologinen, tunnepohjainen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän otti täyden vastuun ja syyllisyyden tapahtuneesta.
🇩🇪 Er übernahm die volle Verantwortung und Verantwortlichkeit für das Geschehene.
🇫🇮 Organisaation syyllisyys oli kiistanalainen aihe.
🇩🇪 Die Verantwortlichkeit der Organisation war ein umstrittenes Thema.
🇫🇮 Lain mukaan syyllisyys ja vastuu ovat erilliset käsitteet.
🇩🇪 Nach dem Gesetz sind Schuld und Verantwortlichkeit unterschiedliche Begriffe.
|
muodollinen, vastuullisuutta korostava käyttö |