synkkä Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
düster yleinen 🇫🇮 Sää on tänään synkkä ja harmaa. 🇩🇪 Das Wetter ist heute düster und grau. 🇫🇮 Hänen ilmeensä oli synkkä ja vakava. 🇩🇪 Sein Gesichtsausdruck war düster und ernst.	arkikäyttö, kuvaannollinen, kuvaa mielialaa tai tunnelmaa
finster muodollinen 🇫🇮 Synkkä metsä ympäröi vanhaa kartanoa. 🇩🇪 Der finstere Wald umgibt das alte Herrenhaus. 🇫🇮 Hän katsoi minua synkin silmin. 🇩🇪 Er sah mich mit finsteren Augen an.	virallinen tai kirjallinen, usein kuvaa pimeyttä tai uhkaavuutta
trüb yleinen 🇫🇮 Järvi oli synkkä ja samea sateen jälkeen. 🇩🇪 Der See war trüb und dunkel nach dem Regen. 🇫🇮 Huoneen ikkuna oli synkkä ja likainen. 🇩🇪 Das Fenster des Zimmers war trüb und schmutzig.	arkikäyttö, kuvaa hämärää tai sameaa valoa tai väriä
dunkel yleinen 🇫🇮 Huone oli synkkä ilman valoja. 🇩🇪 Das Zimmer war dunkel ohne Licht. 🇫🇮 Synkkä yö teki kävelystä pelottavaa. 🇩🇪 Die dunkle Nacht machte den Spaziergang beängstigend.	yleinen, kuvaa kirjaimellista pimeyttä tai vähäistä valoa