syleillä Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän halusi syleillä ystäväänsä.
🇩🇪 Er wollte seinen Freund umarmen.
🇫🇮 Äiti syleili lastaan hellästi.
🇩🇪 Die Mutter umarmte ihr Kind liebevoll.
|
puhekieli, ystävällinen tai rakastava ele | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän syleili koiraansa onnellisena.
🇩🇪 Er schloss seinen Hund glücklich in die Arme.
🇫🇮 He syleilivät toisiaan pitkän eron jälkeen.
🇩🇪 Sie schlossen sich nach langer Trennung in die Arme.
|
kirjakieli, kuvaannollinen tai konkreettinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän syleili koko perhettä yhdellä kertaa.
🇩🇪 Er umfasste die ganze Familie auf einmal.
🇫🇮 Rakkaus syleilee kaikkia ihmisiä.
🇩🇪 Die Liebe umfasst alle Menschen.
|
virallinen tai kirjallinen, myös kuvaannollinen merkitys (esim. käsittää, sisältää) |