syke Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Syke on noussut levon aikana.
🇩🇪 Der Puls ist in Ruhe gestiegen.
🇫🇮 Lääkärin täytyy mitata potilaan syke.
🇩🇪 Der Arzt muss den Puls des Patienten messen.
🇫🇮 Syke kiihtyy rasituksen aikana.
🇩🇪 Der Puls beschleunigt sich bei Belastung.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin sydämeni sykkeen nopeutuvan.
🇩🇪 Ich fühlte, wie mein Herzschlag schneller wurde.
🇫🇮 Rakkauden syke oli käsinkosketeltavissa.
🇩🇪 Der Herzschlag der Liebe war spürbar.
🇫🇮 Hänen sykkeen voi kuulla huoneen toisesta päästä.
🇩🇪 Man kann seinen Herzschlag vom anderen Ende des Zimmers hören.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Urheilijoilla mitataan usein sykealueita.
🇩🇪 Bei Sportlern werden oft Herzfrequenzbereiche gemessen.
🇫🇮 Sykevyö mittaa tarkasti sykkeesi.
🇩🇪 Der Herzfrequenzmesser misst genau deine Herzfrequenz.
🇫🇮 Syke ei ylitä sallittua rajaa.
🇩🇪 Die Herzfrequenz überschreitet nicht die zulässige Grenze.
|
tekninen, urheilun ja lääketieteen jargon | |
|
yleinen
🇫🇮 Elämän syke ja rytmi vaihtelevat.
🇩🇪 Der Schlag und Rhythmus des Lebens variieren.
🇫🇮 Musiikin syke on nopea ja energinen.
🇩🇪 Der Rhythmus der Musik ist schnell und energiegeladen.
🇫🇮 Hänen työrytminsä on epäsäännöllinen.
🇩🇪 Sein Arbeitsrhythmus ist unregelmäßig.
|
musiikki ja abstrakti käyttö, kuvaannollinen |