suunnata Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän suunnasi katseensa kohti taivasta.
🇩🇪 Er richtete seinen Blick zum Himmel.
🇫🇮 Suunnataan kamera kohti päämaalia.
🇩🇪 Richten wir die Kamera auf das Hauptziel.
|
yleinen, neutraali suuntaaminen johonkin kohteeseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Suunnataan kysymykset suoraan johtajalle.
🇩🇪 Wir wenden die Fragen direkt an den Leiter.
🇫🇮 Voit suunnata reklamaation asiakaspalveluun.
🇩🇪 Du kannst die Reklamation an den Kundenservice wenden.
|
kohdistaa huomio tai toiminta henkilöön tai tahoon, formaalinen asiayhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Suunnataan laiva kohti satamaa.
🇩🇪 Wir steuern das Schiff zum Hafen.
🇫🇮 Hän suunnasi auton mutkaan varovasti.
🇩🇪 Er steuerte das Auto vorsichtig in die Kurve.
|
ohjata tai suunnata kulkuneuvoa tai liikettä, tekninen ja arkikielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Suunnataan antenni signaalia kohti.
🇩🇪 Richten wir die Antenne auf das Signal aus.
🇫🇮 Laitteet on suunnattava tarkasti.
🇩🇪 Die Geräte müssen genau ausgerichtet werden.
|
tarkentaa suuntaa, kohdistaa tarkasti, tekninen tai muodollinen |