suspensio Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijän työsuhde on asetettu suspensioon tutkinnan ajaksi.
🇩🇪 Das Arbeitsverhältnis des Mitarbeiters wurde für die Dauer der Untersuchung suspendiert.
🇫🇮 Koulun johto päätti opiskelijan suspensiosta kurinpidollisista syistä.
🇩🇪 Die Schulleitung entschied über die Suspendierung des Schülers aus disziplinarischen Gründen.
|
muodollinen, hallinnollinen tai oikeudellinen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Suspensio on neste, jossa kiinteät hiukkaset ovat hienojakoisesti jakautuneina.
🇩🇪 Eine Suspension ist eine Flüssigkeit, in der feste Partikel fein verteilt sind.
🇫🇮 Lääkkeen suspensio on tarkoitettu suun kautta otettavaksi.
🇩🇪 Das Medikament wird als Suspension zur oralen Einnahme verabreicht.
|
tekninen, erityisesti kemian tai lääketieteen alalla | |
|
yleinen
🇫🇮 Rakennustyöt ovat suspensiossa sääolosuhteiden vuoksi.
🇩🇪 Die Bauarbeiten sind wegen der Wetterbedingungen ausgesetzt.
🇫🇮 Hän ilmoitti kilpailun suspensiosta teknisen vian takia.
🇩🇪 Er kündigte die Aussetzung des Wettbewerbs aufgrund eines technischen Fehlers an.
|
yleiskielinen, tarkoittaa toimintojen tai prosessien keskeytystä |