survoa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän survoi marjoja mehuksi.
🇩🇪 Er zerquetschte die Beeren zu Saft.
🇫🇮 Älä survo sitä niin kovaa, muuten se menee rikki.
🇩🇪 Drück das nicht so fest, sonst geht es kaputt.
|
arkikäyttö, fyysinen voima, kun jotain puristetaan tai survotaan pienemmäksi | |
|
yleinen
🇫🇮 Survo tavarat laukkuun nopeasti.
🇩🇪 Stopfe die Sachen schnell in die Tasche.
🇫🇮 He survoivat vaatteet matkalaukkuun viime hetkellä.
🇩🇪 Sie stopften die Kleidung in den Koffer in letzter Minute.
|
arkikäyttö, kun tavaraa survoo ahtaaseen tilaan tai täyttää tiiviisti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän survoi perunat muusiksi.
🇩🇪 Er stampfte die Kartoffeln zu Brei.
🇫🇮 He survoivat maata tiiviisti pohjaan.
🇩🇪 Sie stampften die Erde fest auf den Boden.
|
fyysinen liike, kun jotain survaistaan tai painetaan voimakkaasti, esimerkiksi maata tai ruokaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Survo mehu pois hedelmistä.
🇩🇪 Pressen Sie den Saft aus den Früchten.
🇫🇮 Survo vaahtoa varovasti pois astiasta.
🇩🇪 Pressen Sie den Schaum vorsichtig aus dem Behälter.
|
tekninen tai formaali, kun jotain puristetaan tai survotaan esimerkiksi teollisissa tai käsityötilanteissa |