suopeus Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osoitti suuresti suopeutta virhettäni kohtaan.
🇩🇪 Er zeigte große Nachsicht gegenüber meinem Fehler.
🇫🇮 Opettaja suhtautui oppilaaseen suopeasti.
🇩🇪 Der Lehrer war dem Schüler gegenüber nachsichtig.
|
myötätuntoinen tai ymmärtäväinen asenne, usein sosiaalisissa tilanteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen suopeutensa kosketti kaikkia läsnäolijoita.
🇩🇪 Seine Güte berührte alle Anwesenden.
🇫🇮 Suopeus on tärkeä hyve yhteiskunnassa.
🇩🇪 Güte ist eine wichtige Tugend in der Gesellschaft.
|
hyväntahtoisuus tai lempeys ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän näytti suopeutta ja ystävällisyyttä vieraille.
🇩🇪 Er zeigte den Gästen Freundlichkeit und Suopeus.
🇫🇮 Suopeus tekee vuorovaikutuksesta miellyttävämpää.
🇩🇪 Freundlichkeit macht die Interaktion angenehmer.
|
kohteliaisuus tai ystävällisyys arkipäiväisessä kanssakäymisessä |