suojattu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä alue on suojattu luonnonsuojelualue.
🇩🇪 Dieses Gebiet ist ein geschütztes Naturschutzgebiet.
🇫🇮 Sähköinen yhteys on suojattu salauksella.
🇩🇪 Die elektronische Verbindung ist durch Verschlüsselung geschützt.
🇫🇮 Hänellä on suojattu asema yrityksessä.
🇩🇪 Er hat eine geschützte Position im Unternehmen.
|
yleinen, arkikielinen ja muodollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tietojärjestelmä on suojattu monitasoisella turvalla.
🇩🇪 Das Informationssystem ist mit mehrstufiger Sicherheit abgesichert.
🇫🇮 Rakennus on suojattu turvalukolla.
🇩🇪 Das Gebäude ist mit einem Sicherheitsverschluss abgesichert.
|
tekninen ja turvallisuuteen liittyvä käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on suojattu ja vähän ujo henkilö.
🇩🇪 Er ist ein reservierter und etwas schüchterner Mensch.
🇫🇮 Suojattu käytös voi joskus vaikuttaa etäiseltä.
🇩🇪 Reserviertes Verhalten kann manchmal distanziert wirken.
|
sosiaaliset tilanteet, kohtelias tai muodollinen käyttö (esim. ihmisten luonteenpiirteistä) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Johto on suojattu sähkömagneettisesti häiriöiltä.
🇩🇪 Das Kabel ist elektromagnetisch abgeschirmt gegen Störungen.
🇫🇮 Hän elää suojattua elämää julkisuudelta.
🇩🇪 Er lebt ein abgeschirmtes Leben vor der Öffentlichkeit.
|
tekninen tai metaforinen käyttö, esimerkiksi sähkömagneettinen suojaus tai eristäminen |