sumea Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Näköni on sumea ilman silmälaseja.
🇩🇪 Meine Sicht ist verschwommen ohne Brille.
🇫🇮 Valokuva on sumea, koska kamera liikkui.
🇩🇪 Das Foto ist verschwommen, weil die Kamera sich bewegt hat.
|
arkipäiväinen, kuvaileva, näkökyvyn heikkeneminen tai epätarkka näky | |
|
yleinen
🇫🇮 Aamulla oli sumea sumu.
🇩🇪 Am Morgen war dichter Nebel.
🇫🇮 Tie oli sumea ja liukas.
🇩🇪 Die Straße war neblig und glatt.
|
luonnonilmiön kuvaus, säätilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen selityksensä oli sumea ja vaikea ymmärtää.
🇩🇪 Seine Erklärung war unklar und schwer zu verstehen.
🇫🇮 Tilanne on vielä sumea, emme tiedä kaikkia yksityiskohtia.
🇩🇪 Die Situation ist noch unklar, wir kennen nicht alle Details.
|
kuvaannollinen, epämääräinen tai epäselvä tilanne tai ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilma oli sumea ja kostea.
🇩🇪 Die Luft war dunstig und feucht.
🇫🇮 Vuoret näyttivät sumeilta kaukaa.
🇩🇪 Die Berge wirkten von weitem dunstig.
|
luonnonilmiön kuvaus, kevyempi sumuisuus tai usva |