sulava Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Jää muuttuu vedeksi, kun se sulaa.
🇩🇪 Eis wird zu Wasser, wenn es schmilzt.
🇫🇮 Sulava metalli valuu helposti muottiin.
🇩🇪 Flüssiges Metall fließt leicht in die Form.
|
kuvaa aineen olomuotoa tai sulamisen tilaa, tekninen ja arkipäiväinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tanssinsa on todella sulavaa.
🇩🇪 Ihr Tanz ist wirklich geschmeidig.
🇫🇮 Auton ohjaus on sulava ja tarkka.
🇩🇪 Die Lenkung des Autos ist geschmeidig und präzise.
|
kuvaa liikettä tai toimintaa, joka on sulavaa, joustavaa ja vaivatonta; yleinen arkikielessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhuu sujuvaa saksaa.
🇩🇪 Er spricht fließendes Deutsch.
🇫🇮 Veden virtaus oli sulavaa ja rauhallista.
🇩🇪 Der Wasserfluss war fließend und ruhig.
|
kuvaa liikettä tai toimintaa, joka on sujuvaa, jatkuvaa ja katkeamatonta; yleiskielinen ja kirjallinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sulava jää nostaa vedenpinnan tasoa.
🇩🇪 Schmelzendes Eis erhöht den Wasserstand.
🇫🇮 Schmelzende Gletscher verursachen den Anstieg des Meeresspiegels.
🇩🇪 Sulavat jäätiköt aiheuttavat merenpinnan nousua.
|
kuvaa sulamisprosessia, käytetään enemmän kuvaannollisissa tai teknisissä yhteyksissä |