sukurutsaus Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teen sukututkimusta ja laadin sukupuut minun perheestäni.
🇩🇪 Ich betreibe Ahnenforschung und erstelle einen Stammbaum meiner Familie.
🇫🇮 Tämä sukupuu ulottuu kuudelle sukupolvelle taaksepäin.
🇩🇪 Dieser Stammbaum reicht sechs Generationen zurück.
|
sukupuun kuvaus, genealogiassa käytetty termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkija laati genealogisen sukurutkaisun perheen historiasta.
🇩🇪 Der Forscher erstellte eine genealogische Skizze zur Familiengeschichte.
🇫🇮 Sukututkimus sisältää usein sukurutkaisun tai sukupuun.
🇩🇪 Die Ahnenforschung umfasst oft eine genealogische Skizze oder einen Stammbaum.
|
tieteellinen tai virallinen konteksti, sukututkimuksen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sukurutkaus esitetään usein abstammungsdiagrammina, joka näyttää sukulaisuussuhteet.
🇩🇪 Die Abstammungsdiagramm zeigt oft die Verwandtschaftsverhältnisse in der Ahnenforschung.
🇫🇮 Tämä abstammungsdiagramm selventää perheen sukulinjan.
🇩🇪 Dieses Abstammungsdiagramm verdeutlicht die Abstammungslinie der Familie.
|
tekninen tai visuaalinen esitystapa sukututkimuksessa |