stranden Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me kävelimme joen rannalla.
🇩🇪 Wir sind am Ufer des Flusses spazieren gegangen.
🇫🇮 Kalastajat istuivat rannalla odottaen saalista.
🇩🇪 Die Fischer saßen am Ufer und warteten auf den Fang.
|
arkeinen, luonnonympäristö, vesistön ranta | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähdimme kävelemään rannalle auringonlaskun aikaan.
🇩🇪 Wir sind zum Strand gegangen, um den Sonnenuntergang zu sehen.
🇫🇮 Lapset rakensivat hiekkalinnoja rannalla.
🇩🇪 Die Kinder bauten Sandburgen am Strand.
|
rantalomailu, hiekkaranta, virkistysalue | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laiva oli karilla ja jäi rannalle.
🇩🇪 Das Schiff ist auf Grund gelaufen und gestrandet.
🇫🇮 Matkustajat jäivät saarelle ilman yhteyttä.
🇩🇪 Die Reisenden waren auf der Insel gestrandet.
|
vapaaehtoinen tai tahaton juuttuminen, esim. laiva tai henkilö, verbinä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Merilevä ajautui rannalle myrskyn jälkeen.
🇩🇪 Die Algen gingen nach dem Sturm an Land.
🇫🇮 Monet eläimet ajautuvat rannalle myrskyjen seurauksena.
🇩🇪 Viele Tiere gehen infolge von Stürmen an Land.
|
kasvien tai eläinten rannalle ajautuminen, tieteellinen tai luonnontieteellinen konteksti |