stimmung Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Huoneen tunnelma oli lämmin ja kutsuva.
🇩🇪 Die Stimmung im Raum war warm und einladend.
🇫🇮 Hänen mielialansa oli iloinen koko päivän.
🇩🇪 Seine Stimmung war den ganzen Tag fröhlich.
|
yleinen, kuvaa mielialaa tai tunnelmaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Ravintolan ilmapiiri oli rentouttava ja viihtyisä.
🇩🇪 Die Atmosphäre im Restaurant war entspannt und gemütlich.
🇫🇮 Konsertissa oli ainutlaatuinen tunnelma.
🇩🇪 Im Konzert herrschte eine einzigartige Atmosphäre.
|
keskusteluissa, joissa korostetaan ympäristön tai tilan tunnelmaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen mielialansa vaihteli päivän aikana.
🇩🇪 Seine Laune wechselte im Laufe des Tages.
🇫🇮 Älä välitä hänen huonosta tuulestaan.
🇩🇪 Ignoriere seine schlechte Laune.
|
epämuodollinen, viittaa ihmisen hetkelliseen mielialaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kappaleen tunnelma on melankolinen.
🇩🇪 Die Stimmung des Stücks ist melancholisch.
🇫🇮 Musiikin sävelkulku luo jännittyneen tunnelman.
🇩🇪 Die Stimmung der Musik erzeugt eine gespannte Atmosphäre.
|
tekninen, musiikin terminä viitaten sävelkulkuun tai tunnelmaan kappaleessa |