störfall+(technical) Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tehtaalla tapahtui vakava störfall.
🇩🇪 In der Fabrik ereignete sich ein schwerer Störfall.
🇫🇮 Störfallin syy on vielä epäselvä.
🇩🇪 Die Ursache des Störfalls ist noch unklar.
🇫🇮 Störfallin hallinta vaatii nopeaa reagointia.
🇩🇪 Die Bewältigung des Störfalls erfordert schnelles Handeln.
|
tekninen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Störereignis kirjattiin järjestelmään.
🇩🇪 Das Störereignis wurde im System dokumentiert.
🇫🇮 Analysoimme Störereignisin syitä.
🇩🇪 Wir analysieren die Ursachen des Störereignisses.
🇫🇮 Störereignis vaikutti tuotantoon.
🇩🇪 Das Störereignis beeinflusste die Produktion.
|
tekninen, dokumentaatio | |
|
yleinen
🇫🇮 Laitteistossa ilmeni Betriebsstörung.
🇩🇪 Laitteistossa ilmeni käyttökatkos.
🇫🇮 Betriebsstörung aiheutti tuotantokatkoksen.
🇩🇪 Käyttöhäiriö aiheutti tuotantokatkoksen.
🇫🇮 Betriebsstörung korjattiin nopeasti.
🇩🇪 Käyttöhäiriö korjattiin nopeasti.
|
tekninen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Fehlfunktion laitteistossa aiheutti ongelman.
🇩🇪 Laitteiston toimintahäiriö aiheutti ongelman.
🇫🇮 Fehlfunktion voidaan korjata huollolla.
🇩🇪 Toimintahäiriö voidaan korjata huollolla.
🇫🇮 Fehlfunktion seuraukset ovat vakavat.
🇩🇪 Toimintahäiriön seuraukset ovat vakavat.
|
tekninen, yleiskielinen |