sprachlos Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olin täysin sprachlos kuullessani uutiset.
🇩🇪 Ich war völlig sprachlos, als ich die Nachrichten hörte.
🇫🇮 Hän jäi sprachlos, kun sai yllättävän lahjan.
🇩🇪 Er blieb sprachlos, als er das unerwartete Geschenk bekam.
|
puhekieli, tunneilmaisu, kun ei osaa sanoa mitään | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen fassungslos tästä tapahtumasta.
🇩🇪 Ich bin fassungslos über dieses Ereignis.
🇫🇮 He olivat fassungslos, kun näkivät tuhon.
🇩🇪 Sie waren fassungslos, als sie die Zerstörung sahen.
|
virallisempi tai vakavampi tunneilmaisu, kun on hämmentynyt tai järkyttynyt | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä olen täysin sprachlos tästä.
🇩🇪 Ich bin völlig sprachlos darüber.
🇫🇮 Hän jäi sprachlos kuullessaan uutiset.
🇩🇪 Er/Sie blieb sprachlos, als er/sie die Nachrichten hörte.
|
ilmaisu, joka tarkoittaa, ettei osaa sanoa mitään yllätyksestä tai hämmästyksestä |