sportskanone saksasta suomeksi