split German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
spalten
common
🇫🇮 Hän halusi splitata puun polttopuiksi.
🇩🇪 Er wollte das Holz in Brennholz spalten.
🇫🇮 Puuta on vaikea splitata ilman oikeita työkaluja.
🇩🇪 Es ist schwierig, Holz ohne das richtige Werkzeug zu spalten.
|
tekninen, fyysinen jakaminen, esimerkiksi puun halkeaminen | |
|
teilen
common
🇫🇮 Voimmeko splitata laskun kahteen osaan?
🇩🇪 Können wir die Rechnung in zwei Teile teilen?
🇫🇮 Splitataan tämä tiedosto useampaan osaan.
🇩🇪 Lass uns diese Datei in mehrere Teile teilen.
|
yleinen jakamisen merkitys, jakaa osiin tai osiin jakaminen | |
|
Riss
common
🇫🇮 Kengän pohjaan tuli iso split.
🇩🇪 Der Schuh hat einen großen Riss in der Sohle.
🇫🇮 Tarkista, ettei seinässä ole splittejä.
🇩🇪 Überprüfe, ob es keine Risse in der Wand gibt.
|
fyysinen halkeama, halkeama materiaalissa (substantiivi) | |
|
aufteilen
common
🇫🇮 Splitataan työt tasaisesti kaikkien kesken.
🇩🇪 Teilen wir die Arbeit gleichmäßig unter allen auf.
🇫🇮 Voimme splitata projektin vaiheisiin.
🇩🇪 Wir können das Projekt in Phasen aufteilen.
|
esim. tehtävien tai vastuun jakaminen, muodollinen tai neutraali |