spektakel Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli suuri spektaakkeli kaupungin keskustassa.
🇩🇪 Es war ein großes Spektakel im Stadtzentrum.
🇫🇮 Miksei tästä aina tehdä näin isoa spektaakkelia?
🇩🇪 Warum macht man daraus nicht immer so ein großes Spektakel?
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, kun tarkoitetaan suurta, usein häiritsevää tai turhaa tapahtumaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä uutinen herätti paljon huomiota.
🇩🇪 Diese Nachricht erregte viel Aufsehen.
🇫🇮 Tapahtuma aiheutti suurta huomiota mediassa.
🇩🇪 Die Veranstaltung sorgte für großes Aufsehen in den Medien.
|
virallinen tai neutraali, kun tarkoitetaan julkisuutta tai huomiota herättävää tapahtumaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näytelmä oli todellinen spektaakkeli.
🇩🇪 Das Stück war ein echtes Spektakel.
🇫🇮 Festivaali tarjosi upean spektaakkelin yleisölle.
🇩🇪 Das Festival bot dem Publikum ein großartiges Spektakel.
|
kirjallinen tai taiteellinen, suuri ja näyttävä tapahtuma tai esitys | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kaupungissa syntyi suuri häiriö.
🇩🇪 In der Stadt entstand großer Aufruhr.
🇫🇮 Uutinen aiheutti mellakan.
🇩🇪 Die Nachricht verursachte einen Aufruhr.
|
negatiivinen, kuvaa mellakkaa tai häiriötä |