sozial Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tekee paljon sosiaalista työtä.
🇩🇪 Er arbeitet viel in der sozialen Arbeit.
🇫🇮 Sosiaalinen oikeudenmukaisuus on tärkeää.
🇩🇪 Soziale Gerechtigkeit ist wichtig.
|
formaalinen, yhteiskunnallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Asumme sosiaalisessa asumisyhteisössä.
🇩🇪 Wir wohnen in einer gemeinschaftlichen Wohnanlage.
🇫🇮 Sosiaalinen toiminta edistää yhteisöllisyyttä.
🇩🇪 Gemeinschaftliches Handeln fördert das Zusammengehörigkeitsgefühl.
|
arjen kieli, yhteisöllinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Sosiaaliturva takaa perusturvan.
🇩🇪 Sozialversicherung garantiert die Grundsicherung.
🇫🇮 Sosiaalipalvelut auttavat tarvitsevia.
🇩🇪 Soziale Dienste helfen Bedürftigen.
|
taloudellinen, sosiaaliturvaan liittyvä konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on hyvin sosiaalinen ja myötätuntoinen.
🇩🇪 Er ist sehr sozial und mitfühlend.
🇫🇮 Sosiaalinen käyttäytyminen osoittaa empatiaa.
🇩🇪 Soziales Verhalten zeigt Mitgefühl.
|
psykologinen, tunnepohjainen konteksti |