sovelias Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä työ on minulle sovelias.
🇩🇪 Diese Arbeit ist für mich geeignet.
🇫🇮 Onko tämä menetelmä sovelias tähän tarkoitukseen?
🇩🇪 Ist diese Methode für diesen Zweck geeignet?
|
yleinen, neutraali, soveltuu moniin tilanteisiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Valitse sovelias aika tapaamiselle.
🇩🇪 Wähle eine passende Zeit für das Treffen.
🇫🇮 Hän ei ollut sovelias ehdokas tehtävään.
🇩🇪 Er war kein passender Kandidat für die Aufgabe.
|
yleinen, neutraali, korostaa sopivuutta tai yhteensopivuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 On tärkeää valita sovelias lähestymistapa ongelmaan.
🇩🇪 Es ist wichtig, einen angemessenen Ansatz für das Problem zu wählen.
🇫🇮 Hänen pukeutumisensa oli sovelias tilaisuuteen.
🇩🇪 Seine Kleidung war der Gelegenheit angemessen.
|
muodollinen, korostaa asianmukaisuutta tai sopivuutta tilanteeseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä laite ei ole sovelias vaativaan käyttöön.
🇩🇪 Dieses Gerät ist für den anspruchsvollen Gebrauch nicht tauglich.
🇫🇮 Sovelias ohjelmisto auttaa parantamaan työn tehokkuutta.
🇩🇪 Taugliche Software hilft, die Arbeitseffizienz zu verbessern.
|
tekninen tai käytännöllinen, korostaa soveltuvuutta tai toimivuutta tiettyyn käyttötarkoitukseen |